タスク５ในคราวนี้อาจารย์กนกวรรณให้ดูรูปภาพแล้วเล่าเรื่องจากที่เห็น
ผู้หญิงคนนึงอยู่ที่เกทมองดูเครื่องบินจากไปด้วยความช็อก แล้วรูปต่อมาก็เป็นรูปผู้หญิงคนนั้นดูทีวีแล้วเห็นข่าวเครื่องบินตก
จากเฉลยที่อาจารย์ให้ดูก็มีอะไรน่าสนใจเยอะแยะเลย
V辞書形+はずだった
เรื่องที่จะทำในอดีต แต่ไม่ได้ทำ
自分が乗るはずだった飛行機
เครื่องบินที่จะขึ้น(แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้น)
出発していました
ตอนที่จะอธิบายว่าเครื่องบินได้ออกไปแล้ว ตัวเองใช้出発しまいました อาจารย์บอกว่าถ้าใช้出発しまいましたก็ไม่ผิดแต่จะแฝงว่าเครื่องบินออกไปแล้ว แล้วก็จบ ไม่มีอะไรจะเล่าต่อ แต่ถ้าใช้出発していましたจะเหมือนมีนัยบอกว่า เดี๋ยวจะมีเรื่องเล่าต่อนะ ยังเล่าไม่จบ
(もし)________すれば/したら、________(し)ている/ていた。
ใช้อธิบายเหตุการณ์ที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริง จะใช้กับเหตุการณ์ในอดีตหรืออนาคตก็ได้
あの飛行機に乗っていたら、死んでいただろう。
ถ้าขึ้นเครื่องลำนั้นไป ก็คงจะตายไปแล้ว
การใช้死んでいたเป็นการบอกสภาพว่าตายไปแล้ว
ปกติแล้วเวลาเราจะอธิบายว่าตายไปแล้วก็มักจะบอกว่า死んだ พอเจอ死んでいたเลยคิดว่าหมายถึงกำลังจะตาย แต่อาจารย์ก็ได้อธิบายโดยยกตัวอย่างเรื่อง ของตก
落ちそうだ。
落ちた 。
落ちている。
นอกจากนี้ก็ยังมีอีกอย่างนึงที่น่าสนใจในปะโยคนี้ก็คือ ทำไมถึงใช้乗っていたらเพราะปกติแล้วใช้～たらมาตลอด อาจารย์อธิบายว่า การใช้乗っていたらเป็นการเน้นสภาพว่าได้ขึ้นเครื่องบินไปแล้ว นั่งอยู่บนเครื่องบินแล้ว
～と思いました
ปกติแล้วถ้าจะอธิบายความรู้สึกของคนอื่นก็จะถูกสอนมาให้ใช้～と思っていましたหรือ～と思っていますแต่จากเฉลยมีหนึ่งประโยคที่ใช้ ～と思いました
「あの飛行機に乗っていたら、死んでいただろう」と思いました。
อาจารย์อธิบายว่า と思いましたก็สามารถใช้กับบุุรุษที่สามได้ เพื่อเน้นว่าเป็นความรู้สึกในตอนนั้น
รู้สึกเหมือนว่าเวลาเจอประโยคแปลกๆทีไร มักจะได้รับคำอธิบายว่า เป็นการเน้นสภาพตลอดเลย ไม่เข้าใจว่าทำไมคนญี่ปุ่นชอบเน้นจัง จะเน้นไปทำไมอ่ะ
ผู้หญิงคนนึงอยู่ที่เกทมองดูเครื่องบินจากไปด้วยความช็อก แล้วรูปต่อมาก็เป็นรูปผู้หญิงคนนั้นดูทีวีแล้วเห็นข่าวเครื่องบินตก
จากเฉลยที่อาจารย์ให้ดูก็มีอะไรน่าสนใจเยอะแยะเลย
V辞書形+はずだったเรื่องที่จะทำในอดีต แต่ไม่ได้ทำ
自分が乗るはずだった飛行機
เครื่องบินที่จะขึ้น(แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้น)
出発していましたตอนที่จะอธิบายว่าเครื่องบินได้ออกไปแล้ว ตัวเองใช้出発しまいました อาจารย์บอกว่าถ้าใช้出発しまいましたก็ไม่ผิดแต่จะแฝงว่าเครื่องบินออกไปแล้ว แล้วก็จบ ไม่มีอะไรจะเล่าต่อ แต่ถ้าใช้出発していましたจะเหมือนมีนัยบอกว่า เดี๋ยวจะมีเรื่องเล่าต่อนะ ยังเล่าไม่จบ
(もし)________すれば/したら、________(し)ている/ていた。ใช้อธิบายเหตุการณ์ที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริง จะใช้กับเหตุการณ์ในอดีตหรืออนาคตก็ได้
あの飛行機に乗っていたら、死んでいただろう。
ถ้าขึ้นเครื่องลำนั้นไป ก็คงจะตายไปแล้ว
การใช้死んでいたเป็นการบอกสภาพว่าตายไปแล้ว
ปกติแล้วเวลาเราจะอธิบายว่าตายไปแล้วก็มักจะบอกว่า死んだ พอเจอ死んでいたเลยคิดว่าหมายถึงกำลังจะตาย แต่อาจารย์ก็ได้อธิบายโดยยกตัวอย่างเรื่อง ของตก
落ちそうだ。
落ちた 。
落ちている。
นอกจากนี้ก็ยังมีอีกอย่างนึงที่น่าสนใจในปะโยคนี้ก็คือ ทำไมถึงใช้乗っていたらเพราะปกติแล้วใช้～たらมาตลอด อาจารย์อธิบายว่า การใช้乗っていたらเป็นการเน้นสภาพว่าได้ขึ้นเครื่องบินไปแล้ว นั่งอยู่บนเครื่องบินแล้ว
～と思いましたปกติแล้วถ้าจะอธิบายความรู้สึกของคนอื่นก็จะถูกสอนมาให้ใช้～と思っていましたหรือ～と思っていますแต่จากเฉลยมีหนึ่งประโยคที่ใช้ ～と思いました
「あの飛行機に乗っていたら、死んでいただろう」と思いました。
อาจารย์อธิบายว่า と思いましたก็สามารถใช้กับบุุรุษที่สามได้ เพื่อเน้นว่าเป็นความรู้สึกในตอนนั้น
รู้สึกเหมือนว่าเวลาเจอประโยคแปลกๆทีไร มักจะได้รับคำอธิบายว่า เป็นการเน้นสภาพตลอดเลย ไม่เข้าใจว่าทำไมคนญี่ปุ่นชอบเน้นจัง จะเน้นไปทำไมอ่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น